unexciting routine

Translations
нескучная рутина
The unexciting routine of his daily commute was wearing him down.
Неинтересная рутина его ежедневных поездок изматывала его.